Beijing City Pension Facilities for the Next Year

By 2015, all old-age care institutions and old-age care centers in the city will have medical conditions. The elderly can see the doctors and reimburse them in the pension institutions and truly realize the “combination of medical care and health care.” Yesterday, the Beijing Municipal Civil Affairs Bureau, the Municipal Development and Reform Commission and other nine commissions and agencies jointly issued the “Circular on Further Promoting the Construction of the City's Pension Agencies and the Care Facilities for the Aged Careers”, which was formed in the areas of medical care, pension institutions, real estate, fire inspection, and other aspects. Major breakthroughs.

>> Achieve Ways There are three ways for the pension institutions to see the sick: The city's pension institutions have achieved "cultivation," but there is still a lack of "medicine." Only 62 of the 400 pension institutions in the city have in-house clinics, of which 36 are included in the medical insurance. Nearly 4,000 nursing homes and street township care and care centers in the city have only a few qualified medical insurance points.

The “Notice on Further Promoting the Construction of Elderly Care Agencies and Care Facilities for the Aged” (hereinafter referred to as the “Notice”) jointly issued by the 9th Affiliated Offices makes it clear that all pension institutions and old-age care centers in the city will There are three ways of setting up, supporting setting or protocol cooperation. All have medical conditions.

Li Hongbing, deputy director of the Municipal Civil Affairs Bureau and spokesman, said: “Independent setup” means that the conditional and capable old-age care institutions can independently set up medical institutions and apply to the government departments for medical insurance. The “supporting facilities” refer to the pension institutions. Medical clinics, health clinics (offices), etc. can be set up inside or around the community health service centers (stations) to meet the medical needs of the elderly; "cooperation and cooperation" is the abundance of peripheral medical resources and it is difficult for them to independently set up medical institutions. Pension institutions can sign cooperation agreements with hospitals with medical insurance designated around them to open up green visits.

Li Hongbing said that the basic goal is to have the aforementioned medical conditions for the retirement institutions in 2015.

>> The projected effect will drive the notification of the price of unoccupied bed stays unchanged. The civil affairs, human resources and social security, and health and family planning departments must establish a coordination mechanism for medical treatment and tourism consultation and a joint examination and approval system to promote full coverage of medical conditions and conduct specific tasks for each department. Clearly defined.

"The "Notice" not only solves the current problem of the old-age care institutions' medical treatment and reimbursement, but also establishes a mechanism for unified consultation and division of labor for the handling of similar affairs in the future." Li Hongbing said that in the future, newly-built pension institutions will require construction. At the beginning of the establishment of health clinics, or with the surrounding community health service centers, hospitals, etc., "With the operating mechanism, the relevant approval will not have too many obstacles."

Li Hongbing said that there are still vacancies in the beds of Beijing's pension beds, especially in the far suburbs. After the joint implementation of the documents issued by the 9 departments, it is expected that the use of some idle beds will be promoted. He also stated that there is no logical relationship between the combination of medical care and the price of admission, and that the cost of staying in a pension facility will not be increased because the institution has a medical function.

Construction Approval >> In the past, the situation of incomplete land use is not sufficient. In order to promote the construction of old-age care facilities, the city will integrate social idle housing (such as community idle school buildings, hotels, factories, training centers and other resources) to renovate or build new care facilities. Community old people provide a number of old-age services.

Li Hongbing said: “There are non-standard real estate licenses or land permits in the conversion process for idle land and facilities. According to the current laws, construction permits cannot be obtained.” At present, many socially idle houses or lands have no real estate certificates or land certificates because of historical reasons. Other documents, such as "Hotels" approved at the time of the "Cultural Revolution," now want to change to an old-age care center. Because there is no real estate permit or land certificate, it will not be approved by the planning or housing construction departments, and it will not be able to transform or dismantle. Even if it is completed, the fire department will not accept it."

According to Li Hongbing, at least 1/8 to 1/4 of the newly established 80-town township-level care and care centers for the elderly are without land permits or real estate permits, and among the 400 old-age care institutions in the city, they truly meet the administrative license of the old-age care institutions. In fact, there are only a few dozen or so. "A considerable part of the reasons for failing to get the administrative licenses of the old-age care institutions is that the real estate permits or land certificates caused by historical reasons are incomplete and cannot be accepted by the fire department."

>> Break through the bottleneck to break the shackles and open the green channel Li Hongbing believes that the “Notice” issued this time resolved the bottleneck problem of the construction of the old-age care facilities.

The "Notice" requires multisectoral departments to co-ordinate solutions to construction approval issues, give policy guidance, incorporate green approval channels, and allocate funds for funding in a timely manner. Before the end of September each year, the tasks for the next year's construction must be clearly defined to ensure orderly progress.

The notice clearly states that for landless permits and real estate licenses, the civil affairs department will establish a safety inspection and certification system for construction facilities and standardize the “one case for one discussion”. The housing construction department will establish a green approval and bidding system for project construction and optimize the approval process. The fire department established a system for checking and issuing technical guidance for construction units.

At the same time, the Municipal Finance Bureau will, in accordance with the regulations, timely approve and approve funds for the distribution of pension institutions and old-age care centers in accordance with the funds allocation application submitted by the Municipal Civil Affairs Bureau and related certification materials.

Li Hongbing said that this also means that idle facilities will no longer need to be proof of the account when they are transformed into pension institutions, but the basic audit will not change, such as whether the housing structure is safe and qualified. At that time, the civil affairs department will employ professional agencies to carry out on-site surveys of facilities without land certificates and real estate certificates to ensure their safety and legality.

>> Case without ownership certificate is difficult to build the old school established in 2010 in the Songling love old home community nursing homes, had moved several times due to venue issues. The person in charge of the Tuo Lao told reporters that the Tuo Lao was initially rented and operated, and the rent was more than 100,000 per year. “The cost is high and it is not stable.”

Later, the streets of Majiapu provided a bungalow for the Jubilee, which symbolically collected some room rates. The person in charge said that due to the fact that there was no property right certificate in the flat, there was a constant demand for stoppage of the construction work in the process of reconstructing it as a caretaker. “The project investment period will not be delayed and the investment will be several hundred thousand more than expected. It was still coordinated by the civil affairs departments of the district and the nursing home was rebuilt successfully.”

>> Related to the introduction of a special plan "Notice" as soon as possible, will be issued as soon as possible, "Beijing special plan for old-age care facilities" to clear the use of stock land for the construction of pension institutions. At the same time, all districts and counties will support enterprises and institutions to use idle resources to build old-age care institutions or old-age care centers; encourage social forces to organize home-based, mini-scale, and chain-based pension institutions; and support professional-scale old-age care institutions to carry out chain operations. In addition, it explores the introduction of hospital vacancy resources into pension services.